Thomas B. Rücker @tbr@society.oftrolls.com

@diodelass Basement? Hand? Look at that folded dipole goodness! 😍

@f2k1de Ich hab mal https://www.chartjs.org/ benutzt, war ganz OK für meinen Anwendungsfall.

@Juju Needless mention of Scipio: translator 154 to be deleted from people you have to work with.
In other words, hope you won't have to deal with 154 much longer.

@Juju Sorry, didn't mean to. Just saw an opportunity to vent too. This was very annoying to me.
Don't take the wording as actual contest. Sorry.

@Juju
I'll raise you a 'translator' who replied to "your translation of this string in the app is too long":
"As you know, German is a sophisticated language, so the sentences con be pretty long. But this is already a short version compared to the one I sent to $PERSON once the topic arose ...
There will be no shorter version reflecting the meaning of the statement properly. -> You need to adjust the area where to display the warning"
They know it's massive work to change UI vs txt.

"Ken Thompson's Unix password"
That's an enjoyable quick read:

https://leahneukirchen.org/blog/archive/2019/10/ken-thompson-s-unix-password.html
#infosec #des

@Juju Next up:
OH NO! @carmensandiego HAS STOLEN YOUR sewing machine!
😉

@Juju *seufz* Das mit dem Stolz auf seine Arbeit und deren Qualität war schon besser. Will nur keiner Bezahlen.
$hier kommt auch aktuell nur "wo bleibt Release X?", auch wenn man das schon mehrfach erklärt hat mit der Qualität und den Problemen.

@Juju Wurgs, das ist ja schon fast Nie-Wo!? von Maschinenübersetzungen.
Ich bin froh, dass ich auf arbeit "nur" das Denglisch der paar Kollegen aus einem der deutschen Büros ertragen muss das sich dann in Ticketstilblüten niederschlägt.